Дадох ти лекарство за раната.
Треската ти скоро ще стихне.
Донесох ти това.
Какво жалко нещо.
Наказанието ще започне сега.
За Ирако Сейген, онзи, който ти причини това, наказанието започва сега.
СЦЕНА ШЕСТА Звукът на раждането
Ирако Сейген пристигна.
Ирако Сейген.
Тук и сега, ще те науча на Тайната техника.
Тайната техника Падаща Звезда.
Нима най-накрая ще ми я даде?
Първо Мие, а сега и тайната техника!
Безкрайно съм благодарен и щастлив!
Добре тогава...
Преди всичко,
ще трябва да се биеш с мен.
Обучението ще започне след като докажеш на какво си способен.
Разбрано.
Гледайте внимателно.
За да разберете, че наследника на Коган-риу не може да е никой друг, освен мен, Сейген.
Победа!
Ушимата-доно... моят меч беше пръв...
В учебна обстановка, трябва да прекратите мача...
Сейген-доно.
Не е нищо сериозно.
Н-Нищо сериозно.
Ирако.
Сенсей не е казал да спираме.
Какв...
Това е странно.
Какво става?
Следващият, Фуджики.
Фуджики се...
Фуджики се... усмихва.
Т-е сериозно ли?
Т-Те сериозно ли??
Да се бия, след като вече съм ранен...
М-Махай се...
Н-Не се приближавай.
Не се приближавай!
Да спрем ли?
Да спрем ли въвеждането ти в Тайната техника, Сейген?
Неопитността спря меча ми срещу Ушимата-доно и стана причина да загубя така лекомислено.
Когато видях изражението на Сенсей, го осъзнах.
Истинският опит в битката се придобива с практиката.
Значи казваш, че трябва да спрем.
Сенсей.
Посветих изцяло себе си, за да стигна до този ден.
За да получа тайната на Коган-риу.
Трябва да я придобия, за да се изкача по-нагоре.
Да имам Мие, да взема земята,
да се присъединя към клана, да служа в двореца...
Да се издигна до господар на Коган-риу...
Ще го използвам като основа, на която да стъпя...
за да стана най-добрия в света, Ирако Сейген!
Фуджики.
Измина време от тогава.
Кога беше?
Когато разбра, че няма да бъдеш наследника на Коган-риу.
Те са равни.
Не...
Колко тъжно, нали?
Ако аз не бях тук, Мие щеше да е негова.
Сега просто трябва да почакам...
кръвта да заслепи очите ти.
Фуджики.
Свършено е с теб.
Аз съм най-добрия!
Фуджики.
Млади Сенсей.
Сейген-сама.
Молех се за този момент от деня, в който се срещнахме.
Оплождане!
Оплождане! Оплождане!
Сине мой!
Майко...
Не още.
Тази вечер е просто още една стъпка.
А аз ще се изкача дори по-високо.
Независимо къде...
Независимо къде... независимо къде!
Престани.
Не се безпокой.
Това, което му даваме, е лекарство от макови семена.
Опиумът ще стопи болката му, както пролетта стапя снега.
Приготви се.
Заради страданието, което ви причини, Мадам,
моля ви, изгорете този корен на злото.
Така заповяда Коган-сенсей...
Ако Мадам не го направи, животът на Сейген минава в нашите ръце.
Животът...
Сейген-сама...
Бягай!
Моля те, бягай!
К-ган.
К-Коган.
Сейген-доно.
Меч.
Да, вярно.
Щях да уча Падащата звезда.
О, желана лудост,
изгрява кървавата луна.
Ти заговорничи против мен.
Онзи ден, когато Муненори ми каза да скрия пръста си.
Ти наистина заговорничи срещу мен.
Ти наистина заговорничи срещу мен, Муненори.
Ирако-сама!
Изправи се!
Убий.
Убий го!
Мие-сама.
Не е добре за здравето ви да стоите на студа.
Защо не влезете да изчакате вътре?
Не ми е студено.
Акибаяма.
Сега татко преподава Тайната техника горе на Акибаяма.
На онзи, който ще стане наследник на Коган-риу.
Мие-сама се усмихва.
Животът й бе низ от трудности и бе забравила как да се усмихва много отдавна...
Глупачка.
Също като ангел.
Топлината на чувствата й сякаш ще стопи снега.
Този мъж е различен от другите марионетки.
Той защити честта ми в онзи ден.
Точно така.
Във вените на този мъж тече истинска кръв.
Какво е това?
К-Какво е това?
Не.
Това не е...
урок за Тайната техника.
Това е...
Убиецът на чернокосата жена.
Когато той отиде в банята при Ику,
червена превръзка покри очите му.
Нестихващият, измъчен крясък сложи край на последното представление на гениалния мечоносец.
Не.
Това бе звука, ознаменуващ едно ново раждане.
Раждането на едно истинско чудовище.
Фуджики.
Сега ти си наследника на Коган-риу.
Кой си ти?!
В този ден се родиха не едно, а две чудовища.
Не...
Превод: Мина Спиридонова (Moirane) @AniSubs-Team http://anisubs.my32.net/